Saved Files/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:28, 11 July 2024

Other languages:

English
español

¡No utilices archivos de fuentes desconocidas!
No animamos a los jugadores a utilizar juegos guardados de terceros debido al alto riesgo de dañar el juego o que el archivo sea un virus. Esta información está destinada únicamente a realizar una copia de seguridad de sus juegos guardados.

High School Days te permite guardar tu juego para que puedas continuar en otro momento o probar otros caminos que pueden dar resultados diferentes.

Estas partidas guardadas se almacenan dentro del dispositivo donde estás jugando, pero dependiendo de si es una PC, Mac, Linux o Android, la ubicación y el acceso a estos archivos pueden variar, por eso te informamos cómo puedes realizar una copia de seguridad de estos archivos, en caso de que necesite cambiar de dispositivo.

Identificar el archivo correcto

Identificar qué archivo guardado debes elegir es relativamente fácil ya que el patrón de nomenclatura de los archivos guardados es siempre el mismo. Esta guía también debería funcionar con productos creados por cualquier juego Ren'Py.

Localizar el archivo guardado en el juego

Lo primero que necesita explicación es cómo funciona el sistema de archivos guardados de Ren'Py.

Ubicación e identificación de archivos guardados

Páginas

Notarás los números en la parte inferior de la pantalla. Esos son los números de página. En los juegos de Ren'Py, el sistema de guardado está diseñado para que tengas seis entradas por cada página. La cantidad de páginas que puede tener no está limitada; sin embargo, los juegos de Ren'Py solo te mostrarán las primeras nueve páginas. Puede ir más allá de la novena página, pero ten en cuenta que ya no hay ninguna indicación sobre en qué página se encuentra actualmente. En este ejemplo, mostrará en gris el número de la página en la que se encuentra actualmente.

Espacios para guardar

Los espacios para guardar encima de los números de página están limitados a seis entradas por página y están en un orden fijo. Siempre es de arriba a la izquierda a abajo a la derecha y está numerado del 1 al 6 (la parte superior izquierda es 1 y la parte inferior izquierda es 4).

Nombre del archivo guardado

El nombre del archivo guardado es una combinación del número de página + espacio para guardar el archivo. El primer número del nombre del archivo guardado es siempre el número de página en la que se encuentra la ranura para guardar, y el segundo número es la ranura para guardar en sí.

En la imagen, puedes ver en el lado derecho el nombre del archivo guardado que estás buscando, que es 6-2-LT1.save. Este patrón de nomenclatura es el mismo para todas las plataformas.

Ubicación del archivo guardado en su dispositivo

Se podría pensar que los archivos guardados para el juego se guardan en la carpeta normal del juego en game/saves, pero eso es solo una copia local (sólo válida para la copia del juego en la que se encuentra la carpeta) de los archivos guardados reales, que están ubicados en otro lugar.

Windows

Para asegurarse de tener el archivo guardado correcto, puedes usar este comando en Windows para navegar a la ubicación correcta del archivo guardado:

%appdata%\RenPy\HighSchoolDays

(Puedes copiar y pegar esto en la búsqueda de Windows). Este comando te llevará a la carpeta donde se almacenan todos los archivos guardados. Deberías ver un par de archivos.

Mac

Sus archivos guardados en una Mac se pueden encontrar en esta ruta:

~/Library/RenPy/HighSchoolDays

Para acceder a la ruta anterior:

Abre una ventana del Finder, presiona COMMAND + SHIFT + G

Pegue/ingrese la ruta (~/Library/RenPy/HighSchoolDays) en el campo de texto y presione Ir.

Linux

En Linux, puedes encontrar tus archivos guardados en la siguiente carpeta:

~/.renpy/HighSchoolDays

Android

Al instalar una nueva versión, el juego debería poder instalarse como una actualización, pero dependiendo de la versión de Android, a veces esto no es una opción y el juego debe eliminarse antes de poder instalar la actualización.

Si no puedes actualizar tu juego directamente, haz una copia de tus juegos guardados antes de eliminar la aplicación.
Algunas versiones de Android eliminan todos los archivos vinculados a las aplicaciones cuando se eliminan, por lo que recomendamos hacer una copia de seguridad de tus juegos antes de eliminar la aplicación.

En Android, tus archivos guardados se pueden encontrar en:

SD:/Android/data/com.thehighschooldays.hsdgame/files/saves/

Esta es una carpeta protegida y deberád conectar tu dispositivo a una computadora para acceder a ella.

Descargar otro administrador de archivos también podría funcionar (aunque no hay garantía). Advertencia: El título visualizado "Cómo hacer una copia de seguridad de tus juegos guardados" sobreescribe al anterior "Partidas guardadas".

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{#description2:High School Days allows you to save your game so you can continue at another time or try other paths that may yield different results.}}{{warning|1=|msg='''<span style="font-size:110%">¡No utilices archivos de fuentes desconocidas!</span>'''<br>
+{{#description2:High School Days allows you to save your game so you can continue at another time or try other paths that may yield different results.}}
+<languages/>
+{{warning|1=|msg='''<span style="font-size:110%">¡No utilices archivos de fuentes desconocidas!</span>'''<br>
 No animamos a los jugadores a utilizar juegos guardados de terceros debido al alto riesgo de dañar el juego o que el archivo sea un virus. Esta información está destinada únicamente a realizar una copia de seguridad de sus juegos guardados.}}
 [[File:Save-files.jpg|350px|right]]
@@ Line 6: / Line 8: @@
 Estas partidas guardadas se almacenan dentro del dispositivo donde estás jugando, pero dependiendo de si es una PC, Mac, Linux o Android, la ubicación y el acceso a estos archivos pueden variar, por eso te informamos cómo puedes realizar una copia de seguridad de estos archivos, en caso de que necesite cambiar de dispositivo.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Identifying the Correct File</span> ==
+== Identificar el archivo correcto ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Identifying which saved file you have to choose is relatively easy since the naming pattern for saved files is always the same. This guide should also work with products that are not distributed by any Ren'Py Game.</span>
+Identificar qué archivo guardado debes elegir es relativamente fácil ya que el patrón de nomenclatura de los archivos guardados es siempre el mismo. Esta guía también debería funcionar con productos creados por cualquier juego Ren'Py.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locating the Saved File In-Game</span> ==
+== Localizar el archivo guardado en el juego ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The first thing that needs explanation is how the Ren'Py saved file system works.</span>
+Lo primero que necesita explicación es cómo funciona el sistema de archivos guardados de Ren'Py.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Location and Identification of Save Files</span> ==
+== Ubicación e identificación de archivos guardados ==
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pages</span> ===
+=== Páginas ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You'll notice the numbers at the bottom of your screen. Those are the '''page numbers'''. In Ren'Py games, the save system is built so that you have '''six entries for each page'''. The number of pages you can have '''is not limited'''; however, Ren'Py games will always only show you the first nine pages. You can go beyond the ninth page, but beware that there is no more indication about which page you're currently on. In this example, it will display the number of the '''page you're presently on in gray'''.</span>
+Notarás los números en la parte inferior de la pantalla. Esos son los '''números de página'''. En los juegos de Ren'Py, el sistema de guardado está diseñado para que tengas '''seis entradas por cada página'''. La cantidad de páginas que puede tener '''no está limitada'''; sin embargo, los juegos de Ren'Py solo te mostrarán las primeras nueve páginas. Puede ir más allá de la novena página, pero ten en cuenta que ya no hay ninguna indicación sobre en qué página se encuentra actualmente. En este ejemplo, '''mostrará en gris el número de la página en la que se encuentra actualmente'''.
 [[File:Save-files-03.webp|class=notpageimage|350px|right]]
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Save Slots</span> ===
+=== Espacios para guardar ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The save slots above the page numbers are limited to six entries per page and are in a fixed order. It's always from the top left to bottom right and numbered from 1 to 6 (top left is 1 and bottom left is 4).</span>
+Los espacios para guardar encima de los números de página están limitados a seis entradas por página y están en un orden fijo. Siempre es de arriba a la izquierda a abajo a la derecha y está numerado del 1 al 6 (la parte superior izquierda es 1 y la parte inferior izquierda es 4).
-=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saved File Name</span> ===
+=== Nombre del archivo guardado ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The saved file name is a combination of page number + save file slot. The first number of the saved file name is always the page number on which the save slot is located, and the second number is the save slot itself.</span>
+El nombre del archivo guardado es una combinación del número de página + espacio para guardar el archivo. El primer número del nombre del archivo guardado es siempre el número de página en la que se encuentra la ranura para guardar, y el segundo número es la ranura para guardar en sí.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the picture, you can see on the right side the name for the saved file you're looking for, which is {{Inline-code | 1=6-2-LT1.save}}. This naming pattern is the same for all platforms.</span>
+En la imagen, puedes ver en el lado derecho el nombre del archivo guardado que estás buscando, que es {{Inline-code | 1=6-2-LT1.save}}. Este patrón de nomenclatura es el mismo para todas las plataformas.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saved File Location on Your Device</span> ==
+== Ubicación del archivo guardado en su dispositivo ==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You would think that the saved files for the game are saved in the normal game folder under {{Inline-code | 1=game/saves}}, but that is only a local copy (only valid for the copy of the game the folder is in) of the actual saved files, which are located somewhere else.</span>
+Se podría pensar que los archivos guardados para el juego se guardan en la carpeta normal del juego en {{Inline-code | 1=game/saves}}, pero eso es solo una copia local (sólo válida para la copia del juego en la que se encuentra la carpeta) de los archivos guardados reales, que están ubicados en otro lugar.
 === Windows ===
 [[File:Save-files-01.webp|class=notpageimage|350px|right]]
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To make sure that you have the correct saved file, you can use this command on Windows to navigate to the correct saved file location:</span>
+Para asegurarse de tener el archivo guardado correcto, puedes usar este comando en Windows para navegar a la ubicación correcta del archivo guardado:
 {{code|%appdata%\RenPy\HighSchoolDays}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(You can copy and paste this into the Windows search). This command will bring you to the folder where all saved files are stored. You should see a couple of files.</span>
+(Puedes copiar y pegar esto en la búsqueda de Windows). Este comando te llevará a la carpeta donde se almacenan todos los archivos guardados. Deberías ver un par de archivos.
 === Mac ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your saved files on Mac can be found at this path:</span>
+Sus archivos guardados en una Mac se pueden encontrar en esta ruta:
 {{code|~/Library/RenPy/HighSchoolDays}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To access the above path:</span>
+Para acceder a la ruta anterior:
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Open up a Finder window, press {{Inline-code | 1=COMMAND + SHIFT + G}}</span>
+Abre una ventana del Finder, presiona {{Inline-code | 1=COMMAND + SHIFT + G}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Paste/enter the path {{Inline-code | 1=(~/Library/RenPy/HighSchoolDays)}} into the text field and hit Go.</span>
+Pegue/ingrese la ruta {{Inline-code | 1=(~/Library/RenPy/HighSchoolDays)}} en el campo de texto y presione Ir.
 === Linux ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On Linux, you can find your saved files in the following folder:</span>
+En Linux, puedes encontrar tus archivos guardados en la siguiente carpeta:
 {{code|~/.renpy/HighSchoolDays}}
 === Android ===
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When installing a new version, the game should be able to be installed as an update, but depending on the Android version, sometimes this is not an option, and the game must be removed before the update can be installed.</span>
+Al instalar una nueva versión, el juego debería poder instalarse como una actualización, pero dependiendo de la versión de Android, a veces esto no es una opción y el juego debe eliminarse antes de poder instalar la actualización.
-{{warning|1=|msg='''<span style="font-size:110%"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you can't update your game directly, backup your saved games before deleting the app.</span></span>'''<br>
+{{warning|1=|msg='''<span style="font-size:110%">Si no puedes actualizar tu juego directamente, haz una copia de tus juegos guardados antes de eliminar la aplicación.</span>'''<br>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some Android versions delete all linked files to the apps when they are deleted, so we recommend backing up your games before deleting the app.</span>}}
+Algunas versiones de Android eliminan todos los archivos vinculados a las aplicaciones cuando se eliminan, por lo que recomendamos hacer una copia de seguridad de tus juegos antes de eliminar la aplicación.}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On Android, your saved files can be found in:</span>
+En Android, tus archivos guardados se pueden encontrar en:
 {{code|SD:/Android/data/com.thehighschooldays.hsdgame/files/saves/}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Esta es una carpeta protegida y deberád conectar tu dispositivo a una computadora para acceder a ella.
-This is a protected folder, and you will need to connect your device to a computer to access it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Descargar otro administrador de archivos también podría funcionar (aunque no hay garantía).
-Downloading another file manager might work, too (Though there is no guarantee).
+{{DISPLAYTITLE:Cómo hacer una copia de seguridad de tus juegos guardados}}
-</div>
-{{DISPLAYTITLE:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to backup your saved games</span>}}